CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 202

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Govern Bonham-

155 November, 1850-

Victoria, Argume

22

PTOL

The Earl Grey-

Received

together with Circular of 9th September. Military P216 of the same date - to No 199 of 2nd September 1850 and Acknowledging receipt of despatches

N103.

Civil-

Tray/ 57 N 245

Clergy to Treas. 31 Jan ?

12.

My Lord,

RECEIVED

JAN. 21

133

1801 Victoria, Hongkong,

18th November, 1850.

"I have the honor to inform

Your Lordship that I have granted 4 Months leave of absence, from the 12th Instant, to Mr. P. R. Caldwell, Assistant Superintendent of Police, to proceed

to Singapore for the recovery of health, which your Lordship will perceive from the enclosed Certificate from the Colonial Surgeon.

The enclosed Correspondence will show the arrangements made

for the performance of Mr. Caldwell's

duties during his absence, which I

trust, will meet with your Lordship's

The Right Honorable,

The Earl Grey,

&tc.

Edit History

2026-05-17 17:54:12 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Govern Bonham- 155 November, 1850- Victoria, Argume 22 PTOL The Earl Grey- Received together with Circular of 9th September. Military P216 of the same date - to No 199 of 2nd September 1850 and Acknowledging receipt of despatches N103. Civil- Tray/ 57 N 245 Clergy to Treas. 31 Jan ? 12. My Lord, RECEIVED JAN. 21 133 1801 Victoria, Hongkong, 18th November, 1850. "I have the honor to inform Your Lordship that I have granted 4 Months leave of absence, from the 12th Instant, to Mr. P. R. Caldwell, Assistant Superintendent of Police, to proceed to Singapore for the recovery of health, which your Lordship will perceive from the enclosed Certificate from the Colonial Surgeon. The enclosed Correspondence will show the arrangements made for the performance of Mr. Caldwell's duties during his absence, which I trust, will meet with your Lordship's The Right Honorable, The Earl Grey, &tc.
Baseline (Original)
Govern Bonham- 155 November, 1850- Victoria, Arugħme 22 PTOL The Earl Grey- Received together with Circular of 9th September. Military P216 of the same date - to No 199 of 2nd September 1850 and Acknowledging receipt of despatches N103. fivil- Tray/ 57 N 245 Clippy to Treas. 31 Jauf ? 12. My Lord, RECEIVED JAN. 21 133 1801 Wictoria, Houghing, 18th November, 1850. "I have the hown to informe Your Lordship that. I have granted 4 Mouths leave of absence, from the 12t Instant, to Mr. P. R. faldwell, Assistant Ty Superintendent of Police, to, to proceed to Singapore for the recovery health, which your Lordship will perceive from the enclosed Certificate from "Colonial Surgeon. of his the The enclored Correspondence! will show the an angements made for the performance of Mr. fuldwell's during his absence, which. I duties trust, will meet with, your Lorkhips The Right Honorable, The Earl Gacy, to tc.
2026-05-17 17:54:12 · Baseline
View content

Govern Bonham-

155 November, 1850-

Victoria, Arugħme

22

PTOL

The Earl Grey-

Received

together with Circular of 9th September. Military P216 of the same date - to No 199 of 2nd September 1850 and Acknowledging receipt of despatches

N103.

fivil-

Tray/ 57 N 245

Clippy to Treas. 31 Jauf ?

12.

My Lord,

RECEIVED

JAN. 21

133

1801 Wictoria, Houghing,

18th November, 1850.

"I have the hown to informe

Your Lordship that. I have granted 4 Mouths leave of absence, from the 12t Instant, to Mr. P. R. faldwell, Assistant Ty Superintendent of Police, to, to proceed

to Singapore for the recovery health, which your Lordship will perceive from the enclosed Certificate from "Colonial Surgeon.

of

his

the

The enclored Correspondence! will show the an angements made

for the performance of Mr. fuldwell's

during his absence, which. I

duties

trust, will meet with, your Lorkhips

The Right Honorable,

The Earl Gacy,

to

tc.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.